明亮的小河里面，有一条小鳟鱼，

快活地游来游去，像箭儿一样，

我站在小河岸上，静静地朝它望，

在清清的河水里面，它游得多欢畅，

在清清的河水里面，它游得多欢畅

那渔夫带着钩竿，站在河岸旁，

冷酷地看着它，想把鱼儿钓上，

我心中这样期待，只要河水清又亮，

他别想用那钓钩把鱼儿钓上，

他别想用那钓钩把鱼儿钓上！

但渔夫不愿久等，浪费时光，

立刻就把那河水弄混，我还来不及想，

他就已提起钓竿把小鳟鱼钓到水面，

我满怀激愤的心情看鳟鱼受欺骗，

我满怀激愤的心情看鳟鱼受欺骗！

这是一首具有深刻寓意，反应社会现实的德文浪漫诗【3】。作者舒巴尔特即是浪漫主义诗人又是一名音乐理论家，舒伯特选用舒巴尔特这首浪漫诗，对歌曲旋律与歌词进行了完美的结合。舒伯特在这首《鳟鱼》艺术歌曲中，显现了极强的文学性，舒伯特在歌曲对诗词的理解非常细腻，使用音乐丰富的表现手法和特殊的曲式结构很好贴合诗歌内容。既充分发掘了诗词中的深刻寓意及内涵，又尊重了舒巴尔特的创作初衷，正所谓“诗中有曲、曲中有诗”。作者在《鳟鱼》中把当时的当权者比作“卑鄙可耻的渔夫”，将“鳟鱼”比作善良单纯，受压迫的人民，这里使用了文学里的比喻手法。诗歌里渔夫使用狡诈手段将河水搅浑致使鳟鱼辨别不了方向致使鳟鱼被渔夫钓上岸来，这样的寓言式的安排，表达了作者对在当时那个黑暗的时代中善良无辜的人民往往被欺诈和狡猾迫害的憎恶，同时又对像鳟鱼一样命运的人抱以无限的同情和怜悯，最终表达出作者对现实不公和对统治者的不满以及对自由的无限向往。