摘要：“引进剧”又被叫做境外剧，是指从境外（海外）引进过来通过国家广电总局审批之后允许在国内（境内）播放的电视剧。中国引进韩剧从1993年至今已经有23年的历史，在经历了九十年代的试水经历了高潮低迷之后又重攀高峰。本文总结了这23年来韩剧本身的历史发展，中国引进韩剧的现状，结合韩剧传播媒介、播出题材和播出方式的改变对韩剧存在的问题做出了分析并在对如何更好地引进韩剧方面从关注当下贴近观众生活的契合点、引进具有儒家“纯爱”文化的韩剧和端正中国影视制作自身的态度等方面提出了意见。

关键词：韩剧；引进；限外令

Introduction of the status quo and development of Korean dramas in China

Abstract：The introduction of drama, also known as foreign drama, refers to the introduction of foreign (Overseas) by the State Administration of radio and television approval to allow domestic (domestic) play tv. China's introduction of Korean drama from 1993 to date has been 23 years of history, in the ninety's to test the water experienced a downturn after the climax of the climax. The 23 years to the drama itself of historical development are summarized in this paper, the current situation of China, the introduction of Korean, combined with the Korean media, broadcast themes and broadcast to change the way of Korean made analysis and in is "pure love" culture of the Confucian School of drama and correct Chinese film how to better introduce drama from now posted a close-up view of a public life meeting point, the introduction of the attitude of their own making aspects put forward their views.

Key Words：Korean  dramas；Introduce；Outside the limit

目录

摘要1

Abstract1

一、中国引进韩剧的历史1

（一）时代背景1

（二）引进韩剧的发展历程2

二、中国引进韩剧的现状4

(一)传播媒介的改变4

(二)传播元素的改变5

(三)播出方式的改变7

(四)引进题材的多元9

（五）韩剧的文化影响10

三、中国引进韩剧的未来发展策略10

(一)引进韩剧存在的问题10

(二)引进韩剧的未来策略12

参考文献14

致谢15

中国引进韩剧的现状和发展

一、中国引进韩剧的历史

(一)、时代背景

1.中韩两国的政治经济状况

虽然中国和韩国都属于东亚国家，但是在最开始的时候两国的关系并不是属于同一阵营的。在历史的长河中随着世界格局的趋缓，两国的关系也得到了缓和。从1992年8月24中韩两国正式建立了外交关系开始，中韩两国结束了战后长达50年的不正常状态，并且掀起了中韩两国关系的新的篇章。

中韩两国建交以来，两国之间的贸易交流开始越来越多，因此韩国的经济发展也越来越依赖中国市场。中国也成为了韩国经济发展的最大投资国家。而两国关系能够发展的如此好和两国的国情和世界形势的分不开的。

从两国的国情来看，首先优越的地理位置、两国文化的同质性让两国的发展充分实现了优势互补。在贸易活动中，中国可以向韩国提供廉价的劳动力和丰富的物产资源，作为回馈韩国则向中国提供先进的技术和丰厚的资金。

从国际形势上来看，两极格局结束后，由于冷战导致的亚太地区的紧张局势趋于缓解，国际斗争也从意识形态上转移到了经济发展上。由于美国和韩国双方都想打入对方的市场而韩国想逐渐独立所以两国贸易变得不协调，同样的韩国也想在经济独立之后摆脱日本。“韩国和朝鲜的遗留问题一直都存在，两国局势不稳定。所以中国成了韩国最好的选择，除此之外作为联合国常任理事国五国之一的中国因为自身优越的条件广阔的市场丰富的资源逐渐成为亚太地区的强国。韩国进一步和中国发展合作伙伴关系，中国同韩国互赢互利。”[1]