少数民族语言频道存在的问题与对策研究以新疆电视台为例(2)

新疆电视台维、哈语各有6档译播的新闻节目,构建并且完善了新疆电视台少数民族语言频道的主要框架,也让维、哈语新闻综合频道的特色凸现出来。 各


新疆电视台维、哈语各有6档译播的新闻节目,构建并且完善了新疆电视台少数民族语言频道的主要框架,也让维、哈语新闻综合频道的特色凸现出来。 各专业频道按照自身定位, 自办或译播各种新闻、文艺、经济、科教、娱乐休闲、生活服务、动画影视等节目。内容包括社会生活的方方面面, 很好的满足了少数民族受众日益增长的多层次精神文化需要。少数民族语言综艺频道以休闲娱乐节目及影视剧为主,力求反映哈萨克族文化生活专业频道。频道下设节目管理科、综合管理科以及7个栏目组。  

(二)频道设置                  

截至2016年新疆电视台共有15个频道,其中汉语言频道有9个,少数民族语言频道有6个,主要以维吾尔语、哈萨克语等语言为主。

新疆二套维语卫视频道是以新闻为主的综合类电视频道,主要服务于不懂汉语语言的维吾尔族人民,它是以翻译中央电视台新闻类节目和新疆台新闻类和专栏节目为主。

新疆三套哈语卫视频道面向全新疆哈萨克族收视群体而创办,频道自己开办的《农牧天地》栏目重点面向哈萨克族广大农牧民观众传播党的各项方针政策,实行科学种田、养殖,多宣传农村牧区新鲜事,先进人物榜样事迹,倡导哈萨克族农牧民致富奔小康。

新疆五套维语综艺频道以播出电影、文艺、娱乐休闲类节目为主的综艺频道,主要有维吾尔族艺术欣赏栏目《艺苑》、用幽默风趣的形式向社会传递正能量的综艺节目《幽默茶吧》。

新疆八套哈语综艺频道是以生活娱乐节目和电视剧为主,反映哈萨克族的精神文化生活的专业频道。

新疆九套维吾尔族经济生活频道是以经济建设为中心,促进新疆经济政策,深刻分析经济状况,关注百姓经济生活,宣传自治区经济建设发展过程中所获得成果的维吾尔族语言的财经频道。

新疆十三台天山剧场频道以主要播维语电影或翻译成维语的国内外影视剧的综合试运营频道。

   (三)节目传输

随着我国科技和科技发展过程中,电视传输的发展越来越快。当今电视传媒赖以为生和发展的物质根本、社会状态、技术水平全发生了巨大的变化。

新疆电视台在1970年10月1号首次开播,在1986年7月1日使汉语和维吾尔语节目在卫星上传输,成为全国首家上星的省级媒体。1993年8月1日,新疆电视台租借中星五号的转发器,让汉语、维吾尔语、哈萨克语三种语言的节目在16个小时内在不同时间段播出。1997年8月28日,为了方便新疆各族观众,新疆卫视把频道分为3种语言的节目各自在一频道中交替播出。

如今,新疆电视台现已拥有维吾尔、汉、哈萨克、柯尔克孜、英等5种语言的频道。并且传输方式从黑白、彩色发展到数字高清,从以前的有限地区传播变为全省传播,传输方式从地面无线、有线发展为利用宇宙空间的卫星直播。

二、新疆电视台少数民族语言频道的特点

新疆拥有稀有的民族资源。丰富多彩的民族文化、浓厚的乡土色彩、丰富多彩的精神和民间素材能引起观众强烈的好奇心。无论是以维吾尔族为主体的传统集市大巴扎,还是一年一次的牧场放牧游牧的生活场景,都能为观众带来不一样的观看感受。针对有汉语沟通障碍的新疆少数民族群众开设新疆少数民族语言频道是必不可少的,因此,它有以下三个特点:

(一)民族色彩强                  

少数民族语言频道是感受民族文化最直接的途径。新疆少数民族频道从少数民族的重点定位,锁定“民族”两个字将能够挖掘更多资源。少数民族语言频道播出的内容与少数民族的生活息息相关,帮助少数民族获取更多新闻资讯和休闲娱乐。