少数民族语言频道存在的问题与对策研究以新疆电视台为例(3)

每个栏目都有其本身独特的民族色彩来吸引自己民族的受众,并且向外界宣扬其民族文化,如新疆哈语综艺频道的《夏热法特》栏目,它是以哈萨克族的风


每个栏目都有其本身独特的民族色彩来吸引自己民族的受众,并且向外界宣扬其民族文化,如新疆哈语综艺频道的《夏热法特》栏目,它是以哈萨克族的风俗习惯和精神生活为主线,专门介绍哈萨克族文人和艺术家还有哈萨克族非物质文化遗产的一档综合性知识节目。该节目有时以访谈形式向受众展现少数民族独具的民族文化知识,也会以纪录的形式展现哈萨克族风俗习惯和文化背景。如:饮食、服装、文字、礼仪以及部落发展史等方面。该节目的意义在于呈现哈萨克族人民热爱生活、热爱生命的生活态度,也呈现了新疆哈萨克族少数民族地区改革开放后的巨大变化和历史变迁。

少数民族语言频道是物质和精神财富的总和,也是少数民族地区对外交流的重要途径之一,可以给外界反映少数民族在长期的共同生产和生活实践中的民族特征,认识和接受民族的理解和民族文化。提高频道的传播和宣传最终目的是影响文化价值取向和精神追求,精神追求一旦形成,很容易形成群体意识。

(二)语言多元化

首先,新疆属于典型的多元文化和多语言社会,新疆电视台现已拥有维吾尔、汉、哈萨克、柯尔克孜、英等五种语言的频道。语言和文化的多样性是不同民族、不同文化、不同语言的人和谐相处,互相学习,共同发展,从而拥有一个可持续发展的社会文化空间的保证。 有着丰富个性化特征的新疆少数民族语言频道是为了增强对少数民族语言节目的关注度,也是为了传播民族文化的一大途径。

其中新疆电视台维语综艺频道(XJTV-5)是以播放音乐、电影和知识节目为主的综艺频道。以维吾尔族语言介绍新疆地方历史和丝路文化的科教栏目《丝路新发现》为例,主持人凯比努尔用流利的汉语和本民族语言的转换中吸引了不少观众,她作为一名维吾尔族主持人,相比汉族主持人对本民族与本地区文化历史、文化背景深有了解。她可以用娴熟的汉语更好、更全面的给外界观众介绍丝路文化,不止满足了汉族观众的需求,也促进了少数民族观众学习双语的热情。新疆少部分偏远地区少数民族学生由于生活环境影响,师资力量不足,学习汉语时间晚,汉语基础薄弱,因此新疆电视台专门设置了维吾尔族小学生的教育栏目《双语跟我学》,该栏目主要以维吾尔族语言为基础来学习汉语。能使学生直观灵活形象的掌握好汉语。

其次,具有民族语言的新疆少数民族观众,期待看到少数民族语言播出的节目。少数民族语言频道需要合力处理民族语言节目节目人才少、作品不佳的问题,会比其他频道更具上风。少数民族语言频道需要录用熟懂汉语的少数民族人才进入新闻团队,并且能与其他多语种译制公司合作。