中日色彩词及象征意义对比分析以“红”“白”为例(2)

中華民族は皇帝を彼らの祖先のようなちして、子孫が中国皇帝の子孫を自分自身で呼び出し、それは、赤色の礼拝のための直接的な証拠。元の農村で、


中華民族は皇帝を彼らの祖先のようなちして、子孫が中国皇帝の子孫を自分自身で呼び出し、それは、赤色の礼拝のための直接的な証拠。元の農村で、火は生命の象徴である、それは火の発現で、野蛮人が調理された食品を食べられる、厳しい寒さを取り抜く、下がって、夜明けの光の中で幕を開けた、それから人々は赤色を礼拝していた。

 中国の正月に、すべでの家庭が赤井プレットを張り付ける、赤い提灯を掛けて、赤い服を着て爆竹する、くの地域でレッドの習慣がある。結婚を紹介する人は「红娘」と呼ばれる、結婚が「红喜事」と呼ばれ、古代から、新婦は赤い服を着る風俗がある。

中国で古代から今まで、ずっと赤い服を掛けての風俗がある。その時に漢北の国、老寄りでも、子供でも、赤い下着や赤いべストを着て、「扎红」と呼ばれる。危険を候回避するために考えられる、災害を消ける、この習慣は今までも人気もある。魔よけて息災を避けるために、それから、赤色は中国の風俗で重要的な地位を占める。

2.2日本人の「赤」の意識

 赤色は日本で二つの、二つ以上の性格がある、一方で中国の赤と同じに、光や熱のある光の色を帯びと呼ぶ、人々に尊敬される、日本で、天皇の命御璽をはじめ、赤色は朝廷の権威を代表する、まだ武家社会で、将軍の赤いの「朱印状」は、将軍至高の地位や権利の保障として。

日本の学者、”山本伝統的には保留される尊重の傘がある、それは赤色の縁の曲がる、傘の柄が長く、赤くて大きい傘、この傘に赤色は邪念を除ぐ”と言われる。ここで赤色は邪念と魔を除ぐ色になる。日本に兵士が出征する時赤いベルトを係る、漁民は仕事する前に、船で紅土を塗り、無事を祈る。赤色は防毒や病気を治すと考えられている。たとえば、病人に赤い豆ご飯を食べあげる、赤い服を着たりする習『東方の美学』、この本で、死亡の災難は多く流血の悲劇に伴うと述べる、この意味に赤色は汚れの色、死の色を帯びている。日本は中国と新鮮文化を導入する前に、赤色は絶対に建物に使うことを禁止する。日本には赤色の言葉も貶す意味として、例えば、「赤の他人」全然見知らぬ人を表す、「赤嘘」恥知らずに嘘をつく、「赤点」は不合格の意味を表す。

2.3 中日における「赤」の比較

中国を代表する色と言えば、赤以外は考えられない。赤は中華民族の最も好きな色である。中国では、一般的なに、赤はおめでたい、縁起がいいという意味を表し、中国人の一生での大事な時は赤と切っても切れないのである。新年や祝日野に、赤い服を着たり、赤い対聯を貼ったり。赤い灯篭を掛けたりする。結婚の時、赤い服、赤い靴、赤いぶたん 布団など、何もかも赤で、子供を産んでから赤ク染められた卵を渡す。そのほかに、赤は盛ん、成功、円満、幸運ということも表す。中国では、にぎやかな場所は「紅事」と呼ばれ、上司にかわいがられている人は「紅人」と言われ、大衆の中でとても人気がある俳優は「紅角」と呼ばれ、どんなことをやっ手も順調的に進む。