摘    要：陈染是中国当代文学史上一位颇具才情的作家，其小说创作很大程度上受到西方现代主义文学的影响。其中，现代主义先锋作家弗吉尼亚•伍尔夫对她影响颇深。本文试从陈染小说创作中借鉴吸收的伍尔夫意识流创作理论与技法、女性意识两大方面入手，全方位探究伍尔夫对陈染小说创作的影响。通过探究发现，陈染在小说创作中吸收了伍尔夫“主观精神论”与“内在真实论”的理论内核，运用了伍尔夫惯用的蒙太奇手法与间接内心独白等意识流技法，继承了伍尔夫对男权社会的批判、对拥有“一间自己的房间”的追求，发扬了伍尔夫的“双性同体”观并始终坚持“像女人一样去写作”。

Chen Ran is a quite talented writer in the history of contemporary Chinese literature,whose novel writing was greatly influenced by western modernist literature.Among many modernist writers,the vanguard modernist novelist Virginia Woolf influenced her deeply.This paper tries to probe into the influence of Woolf on Chen Ran's novel writing from two aspects of theory and techniques of Stream of consciousness creation,female consciousness.Chen Ran absorbed Woolf's subjective spirit theory and inner realism theory in his novel creation,used montage and indirect interior monologue that the stream of consciousness techniques Woolf always used,inherited Woolf's critique of the patriarchal society and the pursuit of "a room of one's own",carried forward Woolf's "androgyny" view and always insisted on "writing as women write".

关键词：陈染； 伍尔夫； 小说理论； 意识流技法； 女性意识

Keyword: Chen Ran; Virginia Woolf; novel theory; feminine consciousness; stream of consciousness techniques

目    录

引言 1

一、伍尔夫意识流创作理论与技法对陈染小说创作的影响 1

（一）对主观精神与内在真实的强调 1

（二）“蒙太奇”手法的使用 3

（三）间接内心独白的运用 4

二、伍尔夫女性意识对陈染小说创作的影响 5

（一）对男权社会的嘲讽与批判 5

（二）对拥有“一间自己的房间”的追求 6

（三）对“像女人一样去写作”的实践 7

（四）对“双性同体”观的发扬 8

结论 9

参考文献 10

致谢 11

引言

陈染是中国当代文学史上一位具有独特魅力的作家，她的小说无论在思想内容还是表现形式上，都颇具特色。王蒙、王朔、方方、徐坤、刘震云等当代著名作家均曾给予陈染的小说创作高度评价。由于身体原因，陈染所作的小说不多，但这丝毫不影响其作品在中国当代小说史上的重要地位。

陈染于八十年代中期步入文坛。作为在八十年代文学开放背景下成长起来的作家，陈染文学创作的形成离不开外国文学对其的不断滋养。细读陈染的小说作品，我们不难发现西方现代主义文学对她小说创作的影响。陈染的母亲陈燕慈在《与陈染生活小记》中曾记叙道：“在生活中，我与染除了家务，最常谈的就是阅读……染与我交谈更多的是现代主义文学的魅力” 。陈染本人在其自叙性散文《走过》中也曾提及在疯狂阅读了大量现实主义名著后，她开始读现代诗及各种流派的现代主义小说和哲学，而后她走上了写作这条路。

而在众多西方现代主义作家中，伍尔夫是陈染熟悉且喜爱的作家。陈染曾在访谈中道：“这是我十分欣赏的女性，我读过她不少笔记文章都非常漂亮，特别是我们共同的女性心理角度，使我们的许多想法格外贴近” 。陈染的部分散文也表达了她对伍尔夫作品的喜爱与思考。在陈染的小说创作中，我们可以明显看到伍尔夫对她的影响。著名学者戴锦华曾说道，如果我们要为陈染寻找外国文学的源流，那么它会是尤瑟纳尔、弗吉尼亚•伍尔夫、玛格丽特•杜拉，而不是加西亚•马尔克斯或米兰•昆德拉 。然学界目前关于伍尔夫对陈染小说创作的影响研究寥寥，个别研究者虽有提及，也只是简单带过，缺乏系统性与全面性。笔者试从意识流创作理论与技法、女性意识两大方面入手，全方位探究伍尔夫对陈染小说创作的影响。