摘  要：“犹”组合成词中的“犹如”“犹然”“犹自”在一定时期内是以词组的形式呈现的，随着时间的演变发展成了词的形式。从词组到词，是语言长期演变的结果。本文通过文献资料的搜集与整理，梳理了“犹如”“犹然”“犹自”这三个词从词组到词的演变过程，并且分别探究它们成词时间出现差异的原因。此外，我们还对这三个词在现代汉语中的用法与使用情况进行了辨析。

关键词：“犹如”；“犹然”；“犹自”；词汇化

A Study of the Wording Process of “You Ru” “You Ran” “You Zi”

Abstract：“You” is a combination of words “You Ru”, “You Ran”, and “You Zi”. It is expressed as a phrase in a certain period of time. It evolves into a form of words as the time. From phrases to words, it is the result of long-term evolution of language. This article collects and sorts out the literature data, sorts out the evolutionary process of the three words “You Ru”, “You Ran” and “You Zi” from the phrase to the word, and explores the reasons for their differences of word formation in the time. In addition, we also analyze the usage and use of these three words in modern Chinese.

Key Words: “You Ru”; “You Ran”; “You Zi”; Lexicalization

目  录

摘要1

AbstractⅡ

目录--Ⅲ

一、“犹如”的演变成词--1

二、“犹然”的演变成词--2

三、“犹自”的演变成词--4

四、“犹如”“犹然”和“犹自”的用法辨析-6

五、总结-7

参考文献8

众所周知，语言是一个不断发展的过程，是一个动态的过程，而非一成不变，汉语亦是如此。汉语中的词汇大多是由词组发生词汇化凝固而成。词在发展过程中都经历了一个从非词的分立的句法层面的单位到凝固的单一的词汇单位的词汇语法化过程,即由词组演变为词。

同时，从词组到词的凝固也不是一个突然、一蹴而就的变化，而是一个渐渐发展的过程。本文拟讨论“犹”字合成词的“犹如”“犹然”和“犹自”。这三个词在刚开始出现的时候皆是词组的形式，但是随着时间的推移，它们逐渐固化而发展成词，并且它们的意义也随之发生了明显的转变。在本文中我们将研究这三个词由词组到词的发展历程，并且着重讨论它们发生由词组到词这种演变的大致时间段，还将探讨它们的成词原因。另外，我们还会对这三个词在现代汉语中的用法与使用情况进行辨析。

一 “犹如”的演变成词

“犹如”在现代汉语中是以词的形式呈现的，它在《现代汉语词典》中的意义是“如同、好像”，与仿佛、宛如等词的意义相近。“犹如”这样的一个表达形式，最早的用例见于战国文献中，如《楚辞》《管子》。例见下：

《楚辞·渔父》：“夫黄鹄神龙犹如此兮，况贤者之逢乱世哉。”

《管子·中匡》：“公曰:‘吾子犹如是乎？四邻宾客，入者说，出者誉，光名满天下。’”

《管子·小匡》：“公曰:‘其于寡人犹如是乎？’”

按：《楚辞》中的“犹如”，其中的“犹”和“如”是独立表义的，前者是“尚且”义，后者是“如此”义。合起来是“尚且如此”，而非现代汉语中副词“仿佛，如同”的意思。可见这时候的“犹如”是词组，还不是词。《管子》中的两句，“犹”和“如”也都是各自独立的，即不是词而是词组。由此可见，“犹如”在战国以前可以确定是词组，还未发展成词。

直至两汉时期，“犹如”才发生了改变。语例见于《史记》《佛经》《全汉文》等文献中。例见下：

《史记·滑稽列传》：“圣帝在上，德流天下，诸侯宾服，威振四夷，连四海之外以为席，安於覆盂，天下平均，合为一家，动发举事，犹如运之掌中。贤与不肖，何以异哉？”