论《花千骨》的影视改编(3)

而什么是正?什么是邪?在墟洞里,众人都要把南玄月处死,唯独小骨百般护着他,小骨觉得不能因为他身负巨大的力量就该死,他并没有做过伤天害理的


而什么是正?什么是邪?在墟洞里,众人都要把南玄月处死,唯独小骨百般护着他,小骨觉得不能因为他身负巨大的力量就该死,他并没有做过伤天害理的事情,洪荒之力并不是邪恶的,她坚信,只要多加引导,小月一定会一心向善,这种被称为邪恶的力量也可以用在正途。在电视剧快结尾处,白子画同已变为妖神的小骨说,希望她早日改邪归正。可是花千骨虽然身负洪荒之力,但是她从来没有伤害过任何一个人,又何来改邪归正一说?这些情节都会引发我们思考,人类就是如此,“非我族类,其心必异”,人总是有各种理由,为了保护自己而将原本并不会对自身造成威胁的东西假想成敌人,费尽心思铲除殆尽。那些没有伤害过我们的,可我们就认为它是邪恶的,而那些打着正义名号而无恶不作的,我们却视而不见。导演利用大幅的内容来阐述这个问题,就是要引发观众的思考,让观众们自己去领悟,其中体现出的哲理性不言而喻。

(三)影视剧中爱情主题更突出

小说《仙侠奇缘之花千骨》的主题,主要是描写一个女性的奋斗史,着重刻画主人公花千骨身上刻苦努力,坚韧不拔的宝贵精神,充满了正能量。在小说中,花千骨从被白子画带进长留山开始,为了心中单纯而美好的梦想,为了能够拜尊上为师,她每日每夜都是刻苦练习,不知疲倦,以致浑身上下全是伤,也从未轻言放弃。终于通过自己的坚持不懈,努力奋斗,从一个命格特异,毫无仙资的孤女,最终如愿以偿成为掌门首徒。但在电视剧中,叙述的顺序却有所改变。在电视剧中花千骨是为了只相处三天的墨冰,为了那份懵懵懂懂的爱情,才不惜千辛万苦参加长留的选拔考试,拼命努力的想要考入长留的。而在考入长留后,对于她努力的刻画却并不多,很大的篇幅都用来讲述轻水、孟玄朗、千骨之间的感情问题以及花千骨和白子画的情感纠葛。小说和电视剧相比较可以看出,花千骨的努力过程虽然只是换了一个时间段,但是效果却大不相同。小说侧重于女性形象的塑造,注重刻画她那坚韧努力和不服输的性格。而电视剧经过这一系列的改编,对爱情的描写更加突出。实际上,电视剧《花千骨》就是一部披着仙侠剧外衣的青春偶像剧,更加着重于对细腻情感的刻画和描写,整体上原著里那种刻苦认真、坚韧不拔、努力奋斗、不轻言放弃的精神被弱化了。

在小说中关于花千骨一行下山历练,主要讲的是怕鬼一直是花千骨的致命弱点,在这个历练的过程中,她由刚开始的一见鬼就腿打哆嗦,走不动路,到后来的克服各种困难,历经无数大战后,俨然成为了一个捉鬼高手。而在电视剧中花千骨一行下山历练,途经蜀国,却着重描写了孟玄朗、轻水、花千骨、东方彧卿四人之间的爱情角逐。皇上与东方约定公平追求花千骨;轻水顶替千骨赴皇上的宴会;东方陪伴千骨给穷人免费看病,悬壶济世;皇上和东方同时装病以希望得到千骨的照顾和陪伴等等,这些情节的描述替代了之前花千骨辛勤努力的捉鬼情节,使得全剧对爱情的描述更加突显,也使小说中花千骨的这种坚持不懈,刻苦努力的精神弱化了。

二、情节结构的改编

(一)影视剧中的主线减少

改编过后的电视剧《花千骨》,在情节上大幅简化,主要围绕几个仙人的故事展开叙述。如小说一开始,花千骨上茅山(蜀山)拜师学道,在这个过程中,她分别遇到了林随意、洛河东、朗哥哥等人,而在剧中这些人物全都删掉了。之后花千骨受清虚道长所托,前往昆仑山参加群仙宴,告知众人拴天链被夺之事,并找到白子画拜他为师。在群仙宴中,描写到的仙人就有七十多位,在剧中这些细致的描写,众仙的戏份全都删掉了,改为花千骨直接在蜀山遇见白子画,告诉他事情的经过。蓝凡曾经说过:“电视剧节奏是对生活节奏的模仿。”[4]改编后的电视剧主要就是遵循简单的叙事方式,围绕小骨如何进长留,拜师,如何偷盗神器,变为妖神一条主线,多余的枝蔓都被剪掉,简单易懂,使观众易于接受,同时更符合生活的节奏。像小说中的小骨被逐蛮荒,在蛮荒如何艰难生存以及竹染的处心积虑,包括在蛮荒遇见了许多形形色色的人,他们各自都有着自己的故事。如战神斗阑干、清虚的师妹清怜、冥梵仙、腐木鬼等。还有竹染与琉夏,幽若与小月,斗阑干与蓝雨澜风之间的爱恨纠葛。这众多人物的故事都被删掉了,使得主线减少,主干更加清晰,故事叙事起来也更加简洁明了。后来花千骨变为妖神,大闹昆仑瑶池,囚禁长留海底,入主云宫,这些复杂的内容在剧中都被简化了,使得主题更加明确,也避免了不必要的赘述。