摘要：正义是当今乃至整个人类历史发展的主题，东西方文化里出现的以侠为主题的小说形式。中国的是武侠小说，西方的就是骑士传奇。武侠小说和骑士传奇分别作为中西方文化所特有的产物，二者在极其相似的形态下分别代表中西方不同文化形态和民族心理的精神实质。整篇文章主要使用对比研究法，从背景、创作、思想等方面入手，对中国武侠小说与欧洲骑士传奇进行对比分析，由此得出对不同形态文化的正确认识。

关键词：骑士；武侠；社会；爱情；中西文化

Compared with Chinese martial arts novels and the European Knights’ Legends

Abstract: Justice is of today and the whole history of human development, Appearing in the eastern and western culture on the subject of chivalrous novel form,China is the Martial arts novels and the west is the knight legend.Martial arts novels and knight legend as the unique product of Chinese and western cultures respectively,Both in very similar form on behalf of the Chinese and western different cultural forms and national psychology of spirit.This article mainly using comparative study method,in terms of background,creative,thought and other aspects,of Chinese martial arts were compared with the European knight legend,It follows that the correct understanding of the different forms of culture.

Key Words:Knight;Martial;Social;Love;Eastern and western culture

目录

摘要1

Abstract1

前言1

一、产生背景比较2

（一）武侠小说2

（二）骑士传奇2

二、创作主题比较3

（一）行为动机3

（二）爱情态度4

三、思想倾向比较5

(一)思想内容6

（二）原则信仰6

结语7

参考文献8

致谢9

中国武侠小说和欧洲骑士传奇之比较

前言

欧洲骑士文学与中国武侠小说都是东西方人民崇尚军事和武术的代表，尽管各自是在不同的文化背景下产生，但是通过主人公表达的内在含义却有着巧合的相似，且都在历史舞台上大放光芒。就目前而言，学术界对于中国武侠小说与欧洲骑士传奇的比较论说已有许多，当然正义一直都是文人骚客乃至从古至今都贯穿的主题之一。维护正义与惩恶扬善这些都是要有勇敢者站出来的，执剑走天涯必是武力惊人、心中充满正义的人来完成。在西方欧洲，做这些的自然就是骑士了，在中国就是侠客。对于同样的主题，不同的国家不同的民族因为文化背景的关系自然文本风格就有所不同。

一、 产生背景比较

（一）武侠小说

武侠小说是中国小说史中很受欢迎的一种文学类型，它分别产生于两种文化源头，通过文言武侠小说和白话武侠小说两种语言形式来表现。武侠小说的故事多以民间敢于拼搏之人为主要人物，展现他们超凡技艺，武功高强和敢于同不平做斗争的精神。“事实上，侠的意义并非为了独步江湖，而是要替天行道。”[1]

中国武侠小说源起古代神话和历史传说，同时还有不同的解释：“一说是司马迁的《史记》中的刺客游侠列传；二说是魏晋、六朝盛行的神异、志怪小说。”[2]初期侠客多半是独立，出于自身考虑的行动，一如《史记》中著名的《荆轲刺秦王》。当然此类的人和事，在春秋战国时期并不在少数，由于当时七国之间称雄争霸，恩怨纠纷，各个国家都争相纳士征贤，信陵君、平原君都养了很多武士，给他们创造了生存条件，他们为了报答主人的恩情而去做刺客，甚至不惜丢掉自己的性命。这是封建时期的一个特点，欧洲中世纪时期的骑士，日本的武士都与其类似。

武侠文学的开端特别长久，将近占据中央集权君主专制的前半期，主要形式以公案、传奇、说唱为主；直到后来明朝初期《水浒传》的出现才算的上时候中国的第一部白话长篇武侠小说的真正诞生；到明清大批侠义小说的问世，关于武侠题材才得到了巨大进展；直到民国，武侠小说有着前所未有的发展，产生了许多武侠文学作家，例如南派的顾明道、平江不肖生，北派的赵焕亭、及“北派五大家”：郑证因、王度庐、朱贞木、白羽、还珠楼主；后来武侠文学从港台开始蜕变，出现了“新武侠小说”三大名家：金庸、古龙、梁羽生。其中金庸以其独特的文笔对武侠题材进行书写，将武侠小说推到了一个新高潮，一个前所未有的历史高峰。[3]