摘  要：英语和汉语究其源头属于两个不同的语言体系，在语法表达上有相同的方面，但也存在显著的差别，这种差别是有规律可循的可寻的。本文就是通过对比学习的方法来讨论他们两者在句法上的相同点和不同点，并将其归纳总结。英语和汉语分别代表东方和西方的语言文化，语言表达不同一方面与所在地的文化有紧密的关系，另一方面又与思维逻辑密不可分。随着英语和汉语的广泛使用，语言界兴起了英汉句法以及与英汉句法相关的研究，作家和作品层出不穷，为我们学习英语和研究英汉句法特点、从事对外汉语教学提供了丰富的资源。

关键词：英语；汉语；句法；对比研究

The Syntactic Features Ofcomparative between English and Chinese

Abstract: English and Chinese study of its sources belong to two different language system in the same grammatical aspects, but there are also significant differences, this difference is there is a pattern to be found. This article is by comparing them to discuss ways of learning both the similarities and differences in syntax, and summarized. English and Chinese represent Eastern and Western language and culture, language and location different aspect of culture has a close relationship, on the other hand and Logic inseparable. With the widespread use of English and Chinese, the English-language sector rise syntax and English and Chinese Sentence related research, emerging writers and their works, as we learn English and study English and syntactic features, engaged in foreign language teaching provides a wealth of resources.

Key Words: English; Chinese; Syntax;Comparative Study

目        录

摘  要 1

Abstract 1

前言 2

一、英语的句型特征 2

（一）简单句 2

（二）并列句 3

二、汉语的句型特征 4

（一）主谓式   4

（二）补充式 4

（三）动宾式 4

（四）偏正式 4

（五）并列式 5

三、英汉的构造方式对比 5

（一）形态 6

（二）语序 6

（三）虚词 7

结语 8

参考文献 9

致谢 10

英语和汉语句法特点对比研究

前言

语言不仅是我们表达想法的一种外在表现形式，更多的已经成为了一门艺术，在大国崛起的年代学习母语已经远远跟不上时代的变化了，英语学习机构、孔子学院以及各种海外代购都在向人们说明这个问题。语言学一直以来都是比较炽热的领域，这些年研究语言的大师学者层出不群。在借鉴了前人研究的基础上，本文从句法层面上对英汉两种语言进行了对比学习。语言是一门学科，它已经自成了一个属于自己领域的系统，在这个系统内部它有结构、规律可寻。这就为我们母语是汉语以及其他语言的英语学习者提供了切实可行的学习方法，也给从事对外汉语教学者在教学过程中提供了借鉴。从上个世纪八九十年代开始，我们国家开始大力发展对外汉语教学事业，并制定了发展目标，即“争取在半个多世纪的时间内做到：在学习规模上能基本满足各国人民来华学习汉语的需求；在教学理论和教学方法上，赶上并在某些方面超过把本民族语作为对外汉语教学的世界先进水平；能根据各国的需要派遣汉语教师、提供汉语教材和理论信息；在教学、科研、教材建设及师资培养和教师培训等方面都能很好地发挥我国作为汉语故乡的作用”。[1]

一、英语的句型特征

英语在句法结构上比较严谨，一般情况下是由主语和谓语构成句子的主成分，其中谓语动词核心作用，根据谓语动词的时态形态语态等的不同，可以把句子分成特定的几种类型。按照结构英语句子可以分成简单句句、并列句和复合句，简单句是最基本的句法结构。