摘    要：文明礼貌是人类的共有现象，普遍存在于人们的生活中，也是人类文明的标志，它协调着人们之间的社会关系，是人们维持各方关系的纽带，也是避免冲突的有效手段。随着中国经济的不断发展、综合国力的不断增强，与世界各国在经济、文化等方面的交往越来越多，礼貌用语显得越来越重要。在交谈中，能否达到交谈目的，在很大程度上取决于双方能否恰当地使用礼貌语。本文以中、英、美在交往中的禁语、称呼语和委婉语为出发点进行对比，使人们在交往中根据不同的场合、不同的人群，正确地使用礼貌语。

关键字：礼貌用语；礼仪文化；地域文化；风俗习惯

Comparative Study of Chinese and Western Polite Expressions

Abstract: It is common to be polite to each other. Politeness is among people's lives, as a symbol of human civilization coordinates the people's social relationship and communication and maintaining various relations to avoid conflicts. With the developing economic, exchanges comprehensive national power ,wide economic and cultural interaction the world ,the politeness has become increasingly prominent. In conversations achieving the conversation, goods depends on whether the appropriate words are used or not. The following comprehensive among taboo, euphemism, and salutation related to the international among China Britain and America will improve people's ability of using appropriate polite words according to different occasions and different people.  

Key Words: Polite Language; Etiquette Culture; Regional Culture; Customs and Habits;

目  录

摘  要1

Abstract1

前言1

一、研究意义和现状2

（一）研究意义2

   （二）研究现状3

二、交际禁忌的运用4

(一)禁忌产生的原因4

(二)禁忌研究的重要性4

  （三）中、英、美禁忌比较4

三、交际中的礼貌语言运用6

(一)称呼语6

（二）招呼语7

（三）委婉语7

结语8

参考文献8

致谢9

中外礼貌用语的对比研究

前言

儒家学派的创始人孔子在“礼学”中就把礼仪提升到了“修身、齐家、治国、平天下”的高度，认为礼仪不仅是普通人修身养性、持家立业的基础，也是领导者及管理阶层治理好国家、掌管好天下大事的基础。如今，随着世界经济全球化的不断加快，我国改革开放的进一步推进，礼仪的功能与地位显得更为突出。西方从公元1世纪末到5世纪也有相关论著，在往后的时间里不断有相关的著作问世。但是因为地域、历史、传统文化的不同，中西礼貌用语又有所不同。随着世界经济和互联网的快速发展，各国交往变得越来越密切，不仅各国领导人的言行被关注，个人的言行举止也被放大，提升到民族、国家的高度。因此，礼仪文化越来越被人们重视。英美在西方礼貌文化中，极具代表性，本文以英美两个国家为西方代表与中国礼貌语进行比较。由于传统文化、历史背景、宗教信仰等的不同，礼貌用语也呈现出很大的差异。在日常交往中，礼貌语包括禁语、称谓语、招呼语、委婉语等方面，在交谈中，禁语对能否达成交谈目的有着巨大的影响；称呼语在汉语、英语中的差异十分明显，在交谈中，使用得体的称呼语，能营造更良好的交谈氛围，达到事半功倍的效果；不管在什么样的场合下，人们都不喜欢自吹自擂、夸夸其谈的人，所以委婉语的使用必不可少。

一、研究意义和现状

（一）研究意义

随着世界经济一体化的不断加深，各国交流不断加强，在这个过程中如何礼貌的交流变成了大家共同关注的话题，如何正确使用礼貌用语，在不同的场合使用得体的语言与人交流，显得越来越重要。本文以英美为代表，对西方重要国家在不同场合的礼貌用语与中国的礼貌用语进行比较，教我们做一个礼貌文明的人。