要旨

婺劇が後継者・資金・観衆不足等の原因で、存続の危機に瀕していることは事実である。今後、数 年以内に婺劇が消滅に直面することを考慮し、日本歌舞伎の人間国宝制度に学び、従来にない伝承体 制を築くべきだと思われる。具体的に言うと、1 ）積極的に学校教育と連携し、子供の興味や鑑賞能 力を高めること、2 ）婺劇文化を振興するために、地方政府は公的支援を積極的にすること、3）婺 劇の新しい舞台装置の開発や演目の創作等である。これらの措置は、婺劇の伝承と発展を確保できる と思われる。

キーワード：  婺劇; 歌舞伎; 人間国宝; 伝承

歌舞伎的人间国宝制度与婺剧的传承

摘要

由于缺乏后继者、资金、观众等原因，婺剧正面临着危机。这是事实。面对今后婺剧可能会失传的 情况，应借鉴日本歌舞伎的人间国宝制度，创造出新的传承机制。具体来说：1、积极与学校联系，提 高青少年对婺剧的兴趣与鉴赏能力；2、为了振兴婺剧文化，地方政府应提供支持与帮助；3、创作新的 舞台装置和婺剧剧目。这些措施能确保婺剧艺术得到传承和发展。

关键词：婺剧；歌舞伎；人间国宝；传承

目次

1．はじめに 1

2．先行研究と問題点 2

2.1 先行研究 2

2.2 問題点 2

3．婺劇の伝承 3

3.1 婺劇の歴史 3

3.2 婺劇の伝承における問題点 3

4．歌舞伎の伝承 5

4.1 歌舞伎の歴史 5

4.2 舞伎の伝承における問題点 5

5．人間国宝制度と婺劇の伝承 6

5.1 人間国宝制度の内容 6

5.2 歌舞伎の伝承における人間国宝制度の役割 7

5.3 婺劇の伝承への示唆 8

6．終わりに 10

参考文献 11

1．はじめに

「文化」は、最も広くとらえると、人間が自然とのかかわりや風土の中で生まれ育ち身に付けてい く振る舞いや、衣食住を初めとした暮らし、生活様式、価値観など人間の生活に関わることである。 そのため、文化は、人間が人間らしく生きるために極めて重要であり、人間相互の連帯感を生み出し、 共に生きる社会の基盤を形成するものである。また、より質の高い経済活動を実現するとともに、科 学技術や情報化の進展など人類の真の発展に貢献するものと見られる。さらに、世界の多様性を維持 し、世界平和の基礎になると思われる。

金華地域には濃厚な郷土色と民族的風格を備え、且つ種類も豊富である伝統工芸を有しているが、 近代化が進む中に、現在の金華伝統の工芸伝承・発展は地域的特徴の弱さ、現代性の欠如などの問題 を抱えている。このようなことは生活文化の個性の衰退を招いている。

婺劇は浙江省金華地域の地方劇であり、悠長な歴史と高い地位を持っていって、浙江省の歴史、伝 統、文化等を理解するため欠くことのできないものである。したがって、婺劇は多大な研究と保護価 値があると思われる。

今、婺劇への伝承はますます深刻な問題となる。。なぜかというと、婺劇の内容は時代に遅れ、役 者たちが少なくなり、観衆も年上ばかりといった原因がある。婺劇は無形文化財として、地域文化の 一部だけではなく、我が国の重要的な文化遺産である。文化遺産は学生の教育や国民の文化素養と学 術の研究においても貴重な価値がある。そのため、歌舞伎の人間国宝制度に関する研究は、深刻にな りつつある婺劇の伝承問題にも役に立てられると考える。

本稿では、婺劇の伝承における問題点と原因、歌舞伎の伝承における人間国宝制度の役割、婺劇の 伝承への示唆この三つの部分から述べる。