摘要：新媒体的发展和人才的成长促使国内外对于《牡丹亭》的改编屡见不鲜，好的改编也不在少数，白先勇策划的青春版《牡丹亭》便极具代表。不可否认，青春版《牡丹亭》以昆曲为载体的传播形式、有效利用现代化传播媒介的传播策略、从发起到演出整个过程的传播意识等都值得我们学习和借鉴。本文从传播学的角度对青春版《牡丹亭》进行研究解读，旨在发现优点、分析不足，进而得出研究成果，为文艺研究探索和传播学的发展出一份力。

关键词：青春版；牡丹亭；传播

Study on the Propagation of the Youth Version of the Peony Pavilion

Abstract: The development of new media and the development of talent to promote domestic and international for the "Peony Pavilion" is not uncommon, a good adaptation is not in a few, the youth version of Bai Xianyong planning "Peony Pavilion" will be very representative. Admittedly, youth version of "the Peony Pavilion" with Kunqu Opera as the carrier forms of communication, effective use of modern media communication strategy, from the sponsor to show the whole process of the spread of consciousness are worth our studying and drawing lessons from. This article from the perspective of communication, the youth version of "Peony Pavilion" for research and interpretation, aims to find the advantages and disadvantages, and then come to the research results, for the development of literature and art research and dissemination of a force.

Key words: Youth Version; Peony Pavilion; Communication

目录

摘要 1

Abstract 1

前言 1

一、古典戏曲的现代传播典范：青春版《牡丹亭》 2

（一）《牡丹亭》的现代传播概况 2

（二）白先勇和青春版《牡丹亭》 3

二、青春版《牡丹亭》的传播现状 3

（一）青春版《牡丹亭》的舞台传播 3

（二）青春版《牡丹亭》的现代媒介传播 4

三、青春版《牡丹亭》的传播对传统戏曲发展的影响 6

（一）青春版《牡丹亭》传播中的困境 6

（二）青春版《牡丹亭》对传统戏曲发展的启示 7

结语 9

参考文献 9

致谢 11

青春版《牡丹亭》的传播研究

前言

《牡丹亭》是明朝戏曲家汤显祖的作品之一，是“临川四梦”中的一梦，也叫《还魂记》。青春版《牡丹亭》出现之前，国内外对《牡丹亭》的改编演出已经有很多个版本，但它们的演出传播大多是以折子戏为载体的形式进行的舞台搬演，使之未能展现出汤显祖《牡丹亭》传奇的戏曲全本面貌，而青春版《牡丹亭》则以昆曲为载体形式，很好地利用了现代化的传播媒介使传统戏曲与现代媒介相结合，以爱情为主题核心来吸引年轻观众，以“梦中情”、“人鬼情”和“人间情”进行上中下本的串接，这是迄今为止最为成功的一个全本改编演出范例。本论文从传播学的角度出发，结合专家学者的研究成果，对青春版《牡丹亭》的传播现状加以分析研究，以期得出启示，从而推动新时期中国古典戏曲艺术的发展。

一、古典戏曲的现代传播典范：青春版《牡丹亭》

（一）《牡丹亭》的现代传播概况

“传播是个人或团体主要通过符号向其他个人或团体传递信息、观念、态度或情感。”《牡丹亭》是汤显祖的代表作之一，它是明清时期社会思想的表现和审美观念的代表，也是汤显祖文艺才气的抒发，其后文人雅士、戏曲家和民间百姓对它的改编和演出从未间断，直至如今文本、舞台、电视及新媒体的不断传播，使得这一古典戏曲流传甚为广泛久远，其经典魅力亘穿古今。

在20世纪之前，《牡丹亭》的传播主要是文本传播和以艺人表演为主的“面对面传播”，这种传播方式对传承的要求很高，这一时期的传播效果也收效甚微；进入20世纪，在东西方文化的不断交流和科技大潮的不断冲击中，我国的传统戏曲文化产生了一些新的传播形式，主要包括：以唱片录音为主的有声传播，以电影电视为主的视觉传播，跨国交流的对外传播和当今网络为主的新媒体传播。改革开放以来，由于国家的重视和各个剧团的重新排演以及新型传播方式的推动，以《牡丹亭》为代表的古典戏曲的传播有了很明显的进步；但是，现代生活娱乐方式的变化和新兴媒体的不断冲击，导致了《牡丹亭》在传播发展的同时也同样面临着不小的挑战。