与此同时在前人研究的基础上,结合语法化的理论观点,定义和具有相类似特点的词汇分析探究前缀“阿”的语法化进程、特点及规律,通过具体分析“阿
与此同时在前人研究的基础上,结合语法化的理论观点,定义和具有相类似特点的词汇分析探究前缀“阿”的语法化进程、特点及规律,通过具体分析“阿”的相关词组,从“阿”的演变发展中入手;从简单的称谓词入手;从日常生活中方言相关词汇入手;从历史文化和语义色彩等多个方面进行分析,探讨前缀“阿”的语法化特点。通过“阿”的语法化我们可以把握词汇的演变规律,延伸对相关词汇的研究,表达新的观点,开拓视野,从而对语言演变发展有更深刻的认识。
一、“阿”从古至今在词汇中的发展演变
(一)“阿”字的演变发展和语法意义
“阿”有三种读音。1.做前缀或音译字时,读a(阴平),如“阿爸”、“阿凡提”、“ 阿司匹林”。2.意思为迎合偏袒或者是地名的时候,读e(阴平),例如“阿谀”、“东阿”、“阿胶”。3.还有一种读音不太常见,读a(去声),如“阿玛”。
在百度上搜索“阿”字:1.名词:“阿”字从阜从可。阜为土堆;可的意义是肩挑担荷。总之,“阿”的本义是山陵,人工堆积起来的土山。
阿,大陵也。一曰曲阜也——《说文解字》
有卷者阿——《诗经·大雅》
在彼中阿——《诗经·小雅》
2.动词:表达曲从迎合的意思。
弗谏而阿之——《国语》注:“随也。”
行叩诚而不阿兮——《楚辞》注:“曲也。”
徇私偏袒的意义:法不阿贵——《韩非》
3.助词:(1)加在亲属称呼前面表示亲昵的意味。
阿姊闻妹来——《木兰诗》
(2)加在姓名、排行前用作称呼,一般带有语义色彩。
阿女含泪答——《孔雀东南飞》
4.叹词:用于表示感叹等感情。
儿阿,不是我有心要耽误你——《儒林外史》但是,现在表示语气的“阿”都是使用“啊”字。
5.姓氏:阿可以作为一个姓氏。
6.康熙字典:[戌集中][阜字部]阿
7.《现代汉语词典》对“阿”的解释:用在排行或姓的前面来表示亲昵的意味。
(二)从历时和共时的角度整理“阿”的使用情况
现代汉语中的“阿”有以下几种使用情况:
1.古代遗留的固定用法:“刚正不阿”“阿胶”。
2.用于音译,“阿弥陀佛”
3.总的来说,在普通话口语中,前缀“阿”的使用比较少,“阿姨” 是个固定的用法,可以看出“阿”的构词能力减弱。
4.随着丰富多彩的交流,互联网的普及,普通话也受到了方言的影响,例如说,表达亲昵打趣的感情的时候会称朋友“阿呆”。
5.目前,在山东话中亲属用词以叠词为主例如“爸爸”、“妈妈”或者“大娘”“大爷”“大表哥”“大姨”“小姑”“小姨”等以“大、小”这类的前缀为主的称谓词。在日常生活中前缀“阿”使用的比较少,例如“阿姨”,从中可以看出语言的明晰性和简洁性。
6.在吴、粤、客家等方言中可以听到“阿妹”“阿爸”这类称呼,“阿”字在这种用法中虽然没有实际意义,但是我们可以体会到它表达出了亲切的感情,这种用法是古代汉语遗留下来的,可以说“阿妹”表明了对话者之间的亲源关系,同时也表现出两人之间亲昵的感情色彩。