高过载弹载记录技术英文文献和中文翻译(2)

炮弹重新设计及利用额外的OBR硬件进行破坏步兵掩体的测试。对于120mm的弹药研究OBR没有与遥测系统链接,因此要求弹体必须回收。一个实验性的发射计划


炮弹重新设计及利用额外的OBR硬件进行破坏步兵掩体的测试。对于120mm的弹药研究OBR没有与遥测系统链接,因此要求弹体必须回收。一个实验性的发射计划后,一个可靠的范围回收技术被确定下来。“软”回收技术被成功应用,收回了两发炮弹,之后由Endevco公司7270A型高过载加速度计记录的数据在发射现场下载到电脑中。图4是典型的弹载冲击加速度波形,是在弹丸发射和随后穿过一片这遮拦板形成的,遮拦板由沙坑目标和充满填充物的软回收系统组成。黑色的曲线是获得的原始数据,红色的是过滤杂波后的版本。这两次试验所使用的加速度计和相关硬件都经受住了发射的考验,冲击减速接近7kgs’事件和炮弹软回收事件。

图4.由120mm炮弹装备了OBR硬件后冲击试验得到。击中遮拦板和沙坑后得到的加速度数据,软回收系统说明了这一点。

4. 结论

弹载(OBR)测量技术已经发展完整,且已被用于炮弹膛内测试,和飞行冲击测试。这种方法和仪器已经在最近的APG和ElkRiver试验中应用,受到了较好的效果,其使用费用低,能为以后智能弹药的发展起到推进作用。采用灵活的遥感测试技术或弹丸软回收系统能进一步验证弹载记录系统在测试和评估取其中的价值。

5. 感谢

本文作者想要感谢MessrsJimGamer,EricIrwin,NathanielHundley,BernardGuidos,RonaldWayne,andKennethPugh,还有阿伯丁试验场,他们为本次测试提供了必要的技术,装配,制造,和硬件支持。另外还要感谢Mr,tomHarkins,他是ARL的成员,感谢他审阅了这篇手稿。