3.1以心伝心

　日本は同じ歴史の背景があって、彼らはおなじな文化の心理と習わしがあって、そのために最も簡単な言語で互いに交流する目的を実現することができて、これは日本人の間の「以心伝心」である。

加藤周一は「仲間うちで、以心伝心的傾向が強い……だから、文章も会話も全部しまいまで言わないし、何にも言わないで、目配せすれば、意思が通じるというのが一番理想的なんです。」言った。日本人のこのようなの省語の習慣を表現して、地理(学)の原因と伝統の文化の２つの方面から原因を探すことができに来る。

3.1.1地理の要素

日本国土の面積が狭くて、四方は海に囲まれて、日本とアジア大陸は比較的分離する。外山が噴くのは古い「日本語の百科の大事の典」の中でに比べてこのような閉鎖形の島国の地理環境の定義をアイランド・フォームで、このように比較的孤立している自然環境の中長期の生存したの過程で、次第に日本人の考えの方法、生活習慣の同一性を形成して、「以心伝心」の方法に頼ってある程度の暗黙の了解が成立してと交流をしても可能性になった。省略する言語の表現方式は「以心伝心」の直接な振る舞いだ。すぐ一部の言語を省略しても、相手に正確に話をしたい意味を理解することができて、話をする人は話し合う力と時間を節約して、日本人は省略する言語の表現方式について好きでやるのを理解する事ができる。

3.1.2伝統の文化

日本の伝統の文化は以上の述べた自然環境中で発展したので、そのため、日本人から見に来て、その文化の背景の違いは非常に少ない　たとえば、曲「雪」は伝統の音楽の中で日本有名な「地唄」で、日本の民族音楽の中で普通にそれを使って降雪を表しに来て、だからこの曲を耳にして、日本人の脳裏の中で非常に寒い所の情景が浮かぶ。文学作品の中でおなじな現象もあって、“カエル”が日本人に春まで万物の蘇る光景を連想させるのに言及して、“水鳥”が日本人に冬まで連想することができるのに言及した。

言語は文化の伝える主要な形式だ、伝統の文化の中のこれらの特徴は日本人の間の以心伝心の文化の背景だ。

3.2美意識

日本は美しいをあがめ尊ぶ民族だ、そのため、花道、庭、浮世絵から食器、服装、装飾品まで、至る所に日本人が心から美を愛するのを表示する。日本人の美の重視と尊重も同様に言語上で表現して、このような言語を省略するの現象はぼんやりしている美と簡潔に練れる美をあがめ尊ぶ日本人とよく結び付く。