新闻报道文体中没错话语标记功能文献综述(2)

二、研究依据 由于话语标记研究当前仍处于初级阶段,没有一套完善、系统的理论,对话语标记的界定、功能等等一系列基本问题尚未形成统一的认识和


 

二、研究依据

由于话语标记研究当前仍处于初级阶段,没有一套完善、系统的理论,对话语标记的界定、功能等等一系列基本问题尚未形成统一的认识和科学的论断,单凭某一理论是不可行的,为能较深入、全面地探究“没错”作为话语标记时的功能,尽可能地揭示其客观规律和本质特征,本文综合借鉴已有的研究成果作为研究的来源和依据。

关于话语标记的界定,至今没有定论。许家金(2009)对话语标记特征有着较为详细的描述:可通过音节弱读、停延感知;缺乏概念义,只有程序义;句法上难归类;一般可取消,就现场即席的互动话语而言,特别是单独构成话轮时,则不可取消;在话语中的位置较灵活等。新闻报道文体中的话语标记“没错”可以依此进行界定。

关于话语标记的功能,刘丽艳(2011)提出了三个元语用功能,即语篇组织功能、语境顺应功能和人际互动功能。它有机结合了语言的元语用意识和韩礼德关于语言的功能理论,充分考虑了关联理论、语用顺应理论、会话策略,具有一定的合理性。

三、出现原因

关于话语标记的出现,董秀芳(2007)在《词汇化与话语标记的形成》提出,“一些具有应答功能的词语,由于可以独立出现,处于句与句之间,可能变为话语标记”。

王志军(2014)在《自然口语中的话语标记“对不对”“对”研究》对此也有所提及,高频使用和主观化与交互主观化是话语标记形成的原因。吴福祥(2004)在《近年来语法化研究的进展》曾这样说,“刺激的高频重复会使反应者对剌激物的反应持续减弱、最终导致刺激物的形式和意义被磨损,一个词、词组或结构式的高频重复也会减少其语义力量和信息值。”

Verschueren(2000)和Sperber&Wilson(2001)等都认为话语标记的使用是交际主体对动态的交际语境信息作出的顺应性反应。随着交际的发生,语境不断发展变化,理解话语就需要在语境和新信息间作出推理。因此,在交际目的的支配下,为顺应交际发展,说话人不断对话语形式和认知语境假设进行选择和调整。根据冉永平(2004)在《言语交际的顺应——关联性分析》提出的,交际语境可分为语言语境、现场语境和背景语境。语言语境即通常所说的上下文等;现场语境指交际活动发生时的情景状况。它既包括语言交际时的环境因素,同时也包括交际双方的动作、表情等一系列非语言举动;背景语境指交际时一切能从各种渠道提取的、对目前言语交际产生影响的百科知识与经验。

钱冠连(2002)认为,交际过程中,双方需要借助一些语言的或非语言的策略提示或引导对方,话语标记的使用便是发话人用来吸引受话人注意力、调动受话人参与意识的语用策略。

在探究新闻报道文体中的话语标记“没错”出现的原因时可以参考、借鉴上述研究成果。

四、对比研究

 “没错” 与 “不错”是相似话语标记,与其进行对比研究,能加深对话语标记“没错”的认识和理解。

关于话语标记“不错”的研究,胡建锋(2012)认为,话语标记“不错”具有衔接功能,其辖域包括前段和后段,而且后段中必须包含两个语义上存在转折关系的语段。“不错”标示论证结构,其前段是论题,后段是论证部分,具有语用中“类反证”指示功能。“不错”出现的语境变化是其虚化的重要条件,在不同语境中句法功能、语义特征以及承载的信息量等发生变化是主要动因。

顾新芬(2014)提出,话语标记“没错”、“不错”皆有衔接功能、标示论证结构及“类反证”指示功能,除此之外,非转折语境中的“没错”、“不错”还有传信功能和背景化功能。