摘   要：斯蒂芬·茨威格，是奥地利著名的小说家、传记作家，出身于犹太家庭，其中《一个陌生女人的来信》是茨威格的代表作之一，主要讲述的是一个女人她唯一的儿子得了流感去世了，她也命不久矣，她想在她生命的最后一刻向她爱了一辈子的这个男人来诉说，诉说她的一生，诉说她那属于他的一生。 小说以书信体的形式让我们感受到了茨威格笔下一个凄婉而又动人的女性形象。文章将从小说中的词汇特点，描写人物的方法等方面进行讨论，分析《一个陌生女人的来信》的语言特色，分析其独特的语言魅力。

关键词：茨威格；一个陌生女人的来信；语言；特色；技巧

Talke about "a letter from an unknow woman" language features

Abstract: Stephen Tzweg, Austrian novelist and biographer, was born in a wealthy Jewish family, "a letter from an unknown woman" is one of Zweig's works, mainly tells the story of a woman her only son had the flu died, her life soon Yi, she wanted to at the last moment of her life to her love life of the man to tell, tell her life, tell her that belongs to his life. The novel in the form of letters let us feel sad and touching the female image under the pen of Zweig a. This article from the lexical features in the novel, discuss the character description of the methods, analysis of language features of "a letter from an unknown woman", analyzes the unique charm of the language.

Key words: Zweig; A letter from a strange woman; Language; Characteristics; Skills

前言

茨威格像是一名心灵捕手，他好像有一种特殊的魔法能够进入到人物的内心最隐秘的世界中去，能感受他们心灵深处的隐秘。他笔下的女子，大多都是华姿丰美的、痴情多感，有着对爱情的渴望和异于常人的偏执，她们红颜薄命，难以逃脱命运的魔爪，但是她们却依旧却对爱情永不言悔。茨威格将她们的内心像剥洋葱一样一层一层的剥开来，将世间的那些阴暗的思想情感赤裸裸的暴露在阳光下。所以，在茨威格的小说中，几乎每一个看起来平淡的人物和故事背后，都有着无比复杂而又深沉的情感波澜。

《一个陌生女人的来信》是茨威格的著作之一，向大家讲述的是一个女人单恋的故事，小说中用了大量的心理描写将女主人公的内心世界描述的淋漓尽致，其中小说情节退居到幕后，却进而大量的描写的是女主人公复杂的情绪和心理，这种独特的描写使得读者更快的进入到女主人公的内心世界，同时也使得读者更加深刻的感受到了女主人公情感的起伏变化。

一、大量的叠词

    读《一个陌生女人的来信》，我们会发现小说中用了许多AABB式词和ABB式词，这些词语的运用使小说在阅读时具有很强的节奏感和音乐美，此外，这些词语的运用使文章更加的活泼生动形象。

（一）AABB式

①他漫不经心地窸窸窣窣翻了一会儿报纸，便叫了一辆小汽车回到住所。

②这家男人是个酒鬼，常打老婆；哐啷哐啷摔椅子、砸盘子的响声常常在半夜里把我们吵醒。

③“噢，一位先生，住在我们这座楼里。”我结结巴巴、笨嘴笨舌地说。

④我把自己的衣服刷得干干净净，缝得整整齐齐，好在你面前显得干净利落，让你喜欢。

例句①中的AABB词“窸窸窣窣”描绘了小说家R在在回到维也纳后翻报纸时的状态，对应了前面的小说家的漫不经心，将小说家翻报纸时的状态描绘的生动形象。例句②中的AABB式词“哐啷哐啷”描绘的是女人家隔壁的邻居吵架时摔椅子砸盘子发出的声响，增加了文章的音乐美，凸显了很强的节奏感。例句③中，“我结结巴巴、笨嘴笨舌地说”描述的是女人在她十三岁时和女友外出时正好遇见了作家，在被女友问到他是谁时尴尬害羞的情态，女友的嘲讽触发了她心底的秘密，她不由得害羞和结巴了起来。例句④ 中，女主人公将自己打扮的漂漂亮亮的，她期待着能再次见到作家，描绘出了一个“女为悦己者容”的小姑娘形象，同时AABB形词汇的连用，不仅符合描写对象的性质，又具有很强的节奏感和音乐性。