网络词汇对传统汉语词汇的影响(2)

(一)传统汉语词汇 汉语词汇,顾名思义,就是汉语里词的总汇。而一个国家,一个民族的语言文字是这个国家与民族的最重要的文化基础,中华民族数


(一)传统汉语词汇

汉语词汇,顾名思义,就是汉语里词的总汇。而一个国家,一个民族的语言文字是这个国家与民族的最重要的文化基础,中华民族数千年的文明保留至今,其中规范稳定的语言文字是维系这种文化的纽带,而语言是人类最重要的交际工具,是一种特殊的社会现象,当社会生活发生变化时,语言一定会随之发生改变。同时,词汇在语言诸多要素中最为活跃,反应也最为迅速,在语言的三要素中,词汇对于“变化”是最敏感的,他几乎每时每刻都在不断的运动。“语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展。”斯大林的这句名言真实准确的反映了语言和社会的关系。这也表明了传统的汉语词汇是随着社会发展不断的产生新词和淘汰旧词。

(二)网络时代的汉语词汇

随着互联网时代的到来,网络作为一种新兴的交流方式逐渐渗透到人们的生活中,越来越多的人开始在网络上进行交流,进行学习,而语言通过互联网这种特殊的信息平台也被赋予了新的意义。

互联网在这种新形势的推动下不断的创造着新事物,改变着旧事物,冲击着人的生活交流并逐渐占据着越来越重要的地位。在这种情况下,随着人们之间交流速度的提高,交流范围的广泛之后,人们在网络交流中创作了越来越多的新词,而这些词的一部分已经融入到了我们的现实生活中,这就是网络时代的汉语词汇。作为网络传播下的汉语词汇,通过互联网这个特殊的媒介,在其基础上不断形成一种新的传播形式,并衍生出新的词汇和语言,这些新词被人们广泛用于生活语言中并成为网络词汇。所以在对其下定义的时候,我们应该考虑两个因素:第一,网络词汇属于网络语言,由网民创造并传播;第二,网络词汇与其他语言的词汇的重要区别在于其形式的简洁性、词汇的包容性和表达的生动性。

二、网络词汇的特点

互联网的诞生使人们的生活再次产生了深刻的变革,随着网络技术的快速发展和网络应用的广泛普及,各类信息的传播速度愈来愈快速,网络用户也与日俱增,网络语言逐渐有了其鲜明的特征,是一种不容忽视的语言现象。哈德森称“语域表明了你在做什么”,而网络语言具有的独特的语域使得网络时代汉语词汇也独具特点。“网络语言是汉语语言在网络环境下的一种语言变体,是汉语词汇的外围部分,他可以与内核部分的基本词汇相辅相成,互不取代。”[ ]所以说网络词汇的出现极大的丰富了现代汉语词汇,拓展了汉语词汇学的视野。

(一)形式的简洁性

网络时代的汉语词汇首要特点就是简洁性,以最少的语言表达最多的意义,这为其赢得了巨大的市场。而网络词汇具有使用的即时性,往往是随着语言的惯性创造出了人们认为更为简洁表达方式,为了交流的便捷,网民在沟通中常常使用缩略词,例如首字母缩写词,数字构成词和合成词等。

由于最初网络是计时收费,这就使得网络交际必须快捷高效,所以大量的缩略词就出现了,如:“蛋白质”的本意是一种有机化合物,是人体必不可少的一种物质基础,然而在网络流行语中则表示为:笨蛋+白痴+神经质,是一种新型的网络贬义词,引申义为对人的贬低。正是因为网民想要在最短的时间内传递更多的信息,才产生了诸如“JS”(表示奸商),“BT”(表示变态)这类缩略词语的产生,也正是因为网络词汇语言的简洁性使人们可以用最少的语言表达最大化的意思,输入快速快捷的优点并且便于人们理解,从而更加推动力网络词汇的流行,使其有着显而易见的优势,所以说网络词汇的简洁性为其赢得了巨大的应用市场。