医用聚丙烯酰胺水凝胶英文文献和中文翻译

医用聚丙烯酰胺水凝胶(PLHG),一种可控分子量的聚合物,通过聚丙烯酰胺单体聚合(AM)作用而成。它被作为医用材料或永久填充物广泛应用于食物、水供应以及冶炼行业。


摘要:目标  利用高效液相色谱---串联质谱的方法测量医用聚丙烯胺水凝胶中丙烯酰胺的残留量(HPLC-MS)。方法  在加入13C3标记的丙烯酰胺后,样品从水中提取,再利用硅藻土进行清理。聚丙烯酰胺水凝胶样本和20个临床案例通过HPLC—MS/MS进行分析并且利用同位素稀释量化技术进行反应检测(SRM)。结果  丙烯酰胺会从聚丙酰胺水凝胶中分离出来。丙烯酰胺水凝胶中丙烯酰胺的浓度在20个临床案例中从3.9x10-9g/L变成3.1x10-8g/L.峰面积呈现良好的线性图且范围会达到3000ug/L.此项实验的回复速率达到103.1%。期间,标志性水平是50ug/L,相对标准误差(RSD)是6.20%。

结论:HPLC---MS对于测量医用聚丙烯酰胺水凝胶中丙烯酰胺的残留量是一种快速、精确而又敏感的测试方法。

关键词:高效液相色谱—串联质谱法;聚丙烯酰胺水凝胶;丙烯酰胺

引言:

   医用聚丙烯酰胺水凝胶(PLHG),一种可控分子量的聚合物,通过聚丙烯酰胺单体聚合(AM)作用而成。它被作为医用材料或永久填充物广泛应用于食物、水供应以及冶炼行业。在乌克兰和俄罗斯使用时长已超过15年,而在中国和东欧国家已使用长达9年之久。2006年,中国国家食品药品管理局禁止使用该物质。在中国,大约有300,000患者经历整形外科手术,大多数人是为了隆胸接受该药物注射。然而,一个令人担忧的问题被广泛地议论。聚丙烯酰胺单体过去常用来生产聚丙烯胺水凝胶,但同时它又是一种潜在的诱导有机体突变以及再生有毒物的物质。这种凝胶很显然粘性很好,但在操作过程中,从注射部位取出后,它就变成淡黄色,粘度变低并伴有颗粒。因此,我们有必要研究清楚医用聚丙烯酰胺水凝胶中残留量单体的毒性。因为在制造过程中残留量毒物不能够完全不能够完全避免,而且这种凝胶的稳定性在人体内尚未清楚。

现在已经有一些方法来进行AM的测定了,例如,光谱学法和高效液相色谱仪。然而,大多数方法并不是很精确,因为存在些潜在的干扰因素。在这篇论文中,我们将呈现一种简单而有效的方法来测定AM,尤其是测定PAHG。这种 方法对AM的测定精准度缩小至10亿分之几的范围。我们从20个病人体内提取AM,这20个人为了隆胸注射了PAHG。通过利用高效液相色谱---串联质谱的方法进行测定,结果证明,这种方法能够精确地测量PAHG中的AM(HPLC-MS)。

材料和方法

试剂和化学品:

聚丙烯酰胺单体AM(>99.8%,适用于电泳,丙烯酰胺);13C3标签的AM;甲醇;超纯水;甲酸;乙烷;乙烷基;硫酸铵;硫酸钠;工业氮气;超纯氮;液氮;硅藻土;

PAHG的样本取自于2007年接受PAHG注射的20名女性,标准的样本凝胶。

 

设备:HPLC系统和MS设备。HPLC—MS的接口在LTQ线性离子阱质谱仪上,以此获得HPLC—MC数据。在MG120C18上实行HPLC的分离。此分离需要10ul样品量、26C烘箱温度以及甲醇、0.1%的甲酸流动相在每分钟0.6ml的流动速率下进行。这类质谱会在全扫描模式下进行。检测极限值和数量通过反应监控实行。另外还会包括,阳离子气压化学离子化,放电电流5uA, 300C的离子传输管温度,30Arb的流气,10Arb的辅助气体,5伏电压下进行碰撞诱导解离,0.5的激活Q,40%的碰撞能量。其他设备还包括粉碎器、旋转式汽化器、氮浓缩器、振荡器、水净化器、电子分析天平、玻璃层析柱、漩涡振荡器。

步骤:在10ml的甲醇溶液中溶解10ml标准单体获得一杯标准储备AM溶液(1000ug/L),并存储在零下20C。在同样的温度下,储存一份从9ml甲醇溶液中稀释出的1.00ml原液。再从9ml含0.1%的甲酸溶液中稀释1ml溶液作为储备原液I号。从9ml含0.1%的甲酸溶液中稀释1ml的原液I号出来作为原液II号。