6 Schlusswort 34

Literaturverzeichnis 36

1 Einleitung

Dieses Kapitel besteht aus vier Aspekten: Motivation, Forschungsobjekt, Forschungsstand und Forschungsziel.

1.1 Motivation

Die Motivation meiner Arbeit liegt hauptsächlich in folgenden zwei Punkten: Einerseits möchte ich nach dem Vorschlag meiner Betreuerin mit meinem eigenen Interesse die Abschlussarbeit schreiben.Ich selber interessiere mich immer für Comics, Karikatur und Animate. Deswegen möchte ich mich damit beschäftigen. Genauer gesagt wird das Verhältnis zwischen deutscher Karikatur und chinesischer Karikatur untersucht. Indem einpaar einzelne Fälle genommen werden, wird das ästhetische Verhältnis zwischen deutscher Karikatur und chinesischer Karikatur vom Kleinen auf das Große gezeigt. Untersuchungsschwerpunkt wird auf den duetschen Karikaturist Plauen und der Taiwaner Karikaturist Jimmy gelegt. Es gibt folgende Gründe. Erstens sind Plauen und Jimmy beide berühmt in der Welt. Zweitens sind die Malenstile von den beiden aber völlig verschieden und sind komtrastiv zu untersuchen.

1.2 Forschungsobjekt

Das Untersuchungsobjekt meiner Arbeit, Comics, gehört zum Gebiet Malerei. Die Arbeit konzentriert sich auf einzelne Fälle der deutschen Bildgeschichten Vater und Sohn und Bilderwerk des Taiwaner Bilderbuchautors Jimmy. Ihre Biografien, Malenstile und Hintergrund der Werke und ästhetische Funktionen werden durch einige einzelne Beispiele dargestellt. Außderdem wird es noch unter einem interkulturellen Blickwinkel zwischen Deutschland und China kontrastiv anlaysiert und die Förderung und den positiven Einfluß von deutschen und chinesischen Karikatur auf das andere Land gezeigt.

1.3 Forschungsstand

Der Untersuchungszustand meiner Arbeit lautet wie folgend: Viele chinesische Arbeiten setzen Aufmerksamkeit auf den Malenstil, Charakter und die Konnotation der Werk usw. von Plauen und Jimmy. Es gibt aber noch selten Forscher, die die beiden Autor kontrastiv analysieren.In diesem Sinne ist meine Arbeit ein bisschen innovativ.

1.4 Forschungsziel

Meine Arbeit wird zuerst die zwei Werke bzw. relevante Literaturverzeichnisse durchstudieren. Dann werde ich mit Hilfe von ästhetischer Theorie der Malerei einzelne Fälle analysieren. Auf eine kombinierte Weise von Bildern und Texten werden der Hintergrund, die Handlung, die Figuren und das Malestil gemeinsam analysiert. Außerdem wird es noch mit einem interkulturellen Blickwinkel zwischen Deutschland und China verschiedene emotionale und konnotationale Ausdrucksweisen in beiden Comics gründlich erforscht. Dadurch versuche ich zum Schluss, die Förderung und den positiven Einfluß von deutschen und chinesischen Comics auf das andere Land zu zeigen.

2 Klappentext der zwei Werke

In diesem Kapitel fasse ich kurz den Inhalt von Vater und Sohn und Jimmys-Comics zusammen.

2.1 Klappentext von Vater und Sohn

Vater und Sohn ist eine Serie von Bildgeschichten des deutschen Humoristen E.O. Plauen. Die lebhaften und lustigen Geschichten darin stammen alle aus echten Gefühlen des Autors. Dieses Werk ist eigentlich das reale Bild von Plauen und seinem Sohn Christian. Die Bildgeschichten sind voller menschlichkeit, Wärme und Humor.

Wegen einiger speziellen sozialen Phänomene ändert sich der Lebenshintergrund des ganzen Werks. Aber die freundliche und optimistische Natur von den beiden Vater und Sohn ändern sich immer nicht. Das gute ehrliche und tolerante Image vom Vaters und das muntere süße Image vom Sohn beeindrucken rühren Millionen Lesern weltweit und werden als Symbol des deutschen Humors angesehen.

2.2 Klappentext von Jimmys-Comics

Der berühmte Taiwaner Bilderbuchautor Jimmy schreibt mit Pinseln die gemeinsamen Stimmen der Stadtbewohner und ruft einen neuen Typ des auswachsen Bilderbuch ins Leben. Er hat deswegen einen Trend des Bilderbuches geschaffen. Viele Wissenschaftler und Mediem analysieren und kommentieren diese „Jimmys Phänomen“. Auf eine märchenhafte Ausdrucksweise stellt Jimmy die Innerwelt des Menschen dar. Seine künstlerische Weise ist sowohl symbolisch, als auch surrealistisch, was bezüglich des Erzählungs- und Ausdruckweise seine Werke in einen distanzierten dimmen Bereich führt. In seinen Werken gibt es nicht nur kindliches Gemüt, sondern auch reife Gelassenheit. Sowohl Erwachsene als auch Kinder können eine eigene Resonanz in Jimmys Werkn finden.