摘 要：括注是以括号作为标志，用以补充和说明词语次要用法和释义的内容。它作为词语语义 的一部分，在词典编纂的地位上同释文主体一样重要。《现代汉语词典》是一部权威的汉语 词典，但由于其收录词语范围广、编纂人员多等因素，在括注的收释上，该词典还存在一些 问题。本文以《现代汉语词典》（第 7 版）的括注为研究对象，从解释出处类括注、内容限

定类括注、情感色彩类括注三种不同类别的括注出发，试对《现代汉语词典》（第 7 版）括 注一致性问题进行研究。

Abstract：The parenthesis are marked with brackets to supplement and explain the minor usage and interpretation of words. As part of the semantics of words, it is as important as the subject of the interpretation in the status of lexicography. Modern Chinese Dictionary is an authoritative Chinese dictionary. However, because of the wide range of words and the number of editors, the dictionary still has some problems in the interpretation of the annotation. This paper, taking the parenthesis of "modern Chinese Dictionary" (Seventh Edition) as the research object, tries to study the conformance of the "modern Chinese Dictionary" (Seventh Edition) from the three different categories of notes from the explanation of the source category, the content restriction category and the emotional color category.

关键词：现代汉语词典； 括注； 一致性

Keyword: Modern Chinese Dictionary； parenthesis； consistency

目 录

引言       3 一、解释出处类括注存在的问题4

（一）添加标准不一致        4

（二）引出词不一致 4

（三）详细程度不一致5 二、内容限定类括注存在的问题6

（一）添加的主语括注跟语言实际不一致 6

（二）添加的宾语括注跟语言实际不一致  7 三、感情色彩类括注存在的问题8

（一）褒义括注前后不一致    8

（二）贬义括注前后不一致 10 结语        11 参考文献        11 致谢     12

引言

括注是以括号作为标志，用以补充和说明词语次要的用法和释义的内容，是词典的释义 手段之一。早期的词典是不太使用括注的，词典编纂者往往将所有的内容都放在词语的注释 里面，特别是我国的语文词典，比较晚地开始运用括注这一释义手段，且范围也较狭窄。词 语的释文主体和附带内容全都混杂在一起，容易使读者的思路受到干扰，给读者的查阅工作 带来不便。括注的添加，既是为了满足广大读者的阅读要求，也是为了促进词典更好地发展。 伴随着时代的进步，我们发现，越来越多的词典开始重视括注的使用。括注作为一种普遍且 重要的编纂手段，其运用的恰当、科学与否直接关系到一部词典生命力的强弱。括注的出现， 使词语的附带成分跟词语的注音、注释等主体内容有了明显的区分。如果将词典比作工具的 话，那么括注的出现，无疑是一场，工具的实用性和科学性有了质的飞跃。如果想让括 注充分展现自己的作用，那么就需要重视括注的一致性。括注的一致性能使人们更好地理解 括注的含义，减少误读，也能使词条的展现更为精准，增加权威性。

《现代汉语词典》作为我国首部规范性的语文词典，使用了大量括注为读者准确理解词 义提供帮助。它不仅规范、科学，而且实用，在人们的日常生活中扮演着重要的角色，深受 广大读者欢迎，在海内外享有很高的声誉。但是金无足赤，《现代汉语词典》也不可避免地 仍存在着一些问题。目前针对《现代汉语词典》纰漏之处的论文和专著时有发表，涉及语音、 语法、语义、语用等方方面面。有关《现代汉语词典》括注的研究可分成以下两类，其一是 归纳整理，另外一类是修订完善。在归纳整理这类研究论文中，刘庆隆①将括注归纳成十七 个方面，较为全面地梳理了在《现代汉语词典》中出现的括注形式。吴玲莲②总结出了双音 节形容词的出现形式，并对括注内容和实际之间的搭配对应情况进行了系统的分析。丁晓彤